Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dunia Persilatan]
[Bagian 2: Episode 9] (Episode 49)
[Sebelumnya]
Ternyata bukan hanya satu orang di Wilayah Siluman yang ingin kabur dari pernikahan.
Kau yang aku maksud.
Lin Dong!
Xiao Diao, Suku Marten-mu cukup spesial!
Iblis Yi ada di jamuan ini.
Mereka diantara orang-orang ini.
Jimat Hidup-Mati?
Istana Niwan (kepala). Jimat Kelahiran Spiritual.
Apa kau... benar-benar Raja Marten?
Penerus Fu Zu, terimalah hormatku.
Cepat bangunlah.
- Harimau, ayo kita berpisah dan mencari. - Baiklah.
Aku Lin Dong.
Xiao Diao adalah temanku, tapi aku benar-benar bukan penerus Fu Zu.
Xiao Diao tidak ingin menikah,
jadi dia memintaku berpura-pura menjadi penerus Fu Zu dan bersandiwara bersamanya.
Anak nakal itu kembali?
Anak nakal itu... dia kembali dan membuat masalah.
Xiao Diao sekarang adalah saudara angkatku. Kami berkelana bersama untuk menghabisi Iblis Yi.
Semuanya berkat bantuannya.
Tidak pernah kusangka si bodoh itu, sambil berkelana mengelilingi dunia,
juga masih punya kesempatan untuk melayani penerus Fu Zu.
Aku?
Aku... aku sudah menjelaskannya tadi.
Aku sungguh...
Aku sungguh bukan penerus Fu Zu.
Dunia mungkin tidak mengenal Fu Zu sebaik itu,
tapi Suku Marten-ku sudah melayaninya selama beberapa generasi.
Aku tidak pernah salah.
Batu Leluhur adalah tanda yang selalu dibawa oleh Fu Zu.
Dan jimat spiritual di kepalamu
adalah Jimat Kelahiran Spiritual Guru Fu Zu.
Batu Leluhur mungkin bisa berakhir di tangan orang lain,
tapi Jimat Kelahiran Spiritual hanya mengenali tuannya.
Kalau kau bukan orang yang dipilih oleh Fu Zu,
kau tidak akan bisa mengendalikan Jimat Kelahiran Spiritual sebaik itu
untuk membersihkan racun Iblis Yi ini.
Tapi aku masih punya satu pertanyaan,
bagaimana bisa kau terkunci di sini?
Beberapa hari yang lalu, ada Murid Gerbang Yuan yang mengunjungku melalui Jimat Dimensi-nya.
Dia ingin mendiskusikan tentang bagaimana sepenuhnya menghabisi Kaisar Iblis Yi denganku.
Lin Langtian.
Orang itu dulunya saudaraku,
tapi dia mengambil jalan yang salah dan menjadi sekutu Iblis Yi.
Sikapnya ambigu dan penjelasannya aneh.
Aku awalnya tidak ingin berdiskusi lebih jauh dengannya.
Tapi setelah Hao Jiuyou berinteraksi dengannya,
kepribadiannya berubah secara drastis.
Dia lalu merencanakan untuk melawanku.
Dia menjebakku dan mengunciku di Gua Langit ini.
Dia memaksaku menyerahkan kunci rahasia ke segel.
Apakah ini kunci rahasia yang berhubungan dengan Kaisar Iblis Yi,
dan itu sebabnya, itu membutuhkan usaha sebesar ini?
Kunci rahasia adalah benda penting untuk melepaskan segel Kaisar Iblis Yi.
Kunci rahasia ini tersembunyi di Suku Marten Langit selama ini?
Saat Delapan Guru Kuno mengalahkan Kaisar Iblis Yi di masa lalu,
mereka tidak bisa benar-benar menghabisinya.
Suku Marten dan Suku Rubah adalah binatang mitos yang awalnya melayani Fu Zu.
Fu Zu lalu mengunci tubuh Kaisar Iblis Yi di dalam Gua Langit suku-ku.
Dia membagi kunci rahasia ke segelnya menjadi dua
dan memberikannya pada Suku Marten Langit dan Suku Rubah Ekor Sembilan, untuk diturunkan pada generasi selanjutnya.
Lalu, itu artinya Suku Rubah kami punya separuhnya.
Bagaimana mungkin aku tidak pernah mendengar Bibi Xin menyebutkannya?
Lokasi tubuh Kaisar Iblis Yi yang tersegel itu sangat penting.
Pemimpin suku diperintahkan agar tidak pernah memberitahu siapapun selain penerus mereka.
Aku awalnya merencanakan bahwa saat Xiao Diao kembali,
aku akan memberitahukan ini padanya setelah pernikahannya.
Ini juga awal mula adat pernikahan diantara dua suku.
Pantas saja Hao Jiuyou terus memaksa Xiao Diao untuk menikah.
Itu karena kunci rahasia.
Tidak, Kakak...
Ada apa dengan Putri Raja?!
Dia pergi mengikutimu.
Tidak, dia pergi mengikuti tiruanmu itu.
Ketua Suku, kita harus membereskan masalahnya sekarang.
Kau asli atau tidak?
Berhenti!
Ketua Suku, apa kau baik-baik saja?
Tuan Muda,
kau berani berkomplot dengan orang luar dan melukai Ketua Suku kita?
Sebagai tetua suku, aku akan memberi pelajaran pada anak durhaka sepertimu
mewakili Raja Marten hari ini.
Hao Jiuyou...
- Kenapa? - Kenapa?
Biar kuberi tahu kau kenapa.
Bukan hanya aku setia pada ayahmu, aku juga patuh padanya.
Sudah berapa lama kau menikmati hidupmu di luar?
Selama itulah aku menggantikanmu di Suku Marten ini.
Sekarang kau sudah cukup bersenang-senang,
kau ingin kembali kemari dan mewarisi posisi Ketua Suku?
Bagaimana bisa ada tugas semudah itu di dunia ini?
Kalau yang kau inginkan hanya posisi Raja Marten,
kenapa kau tidak mengatakannya sejak awal?
Kau bukan ayahku! Ayahku tidak akan pernah melihat orang lain menyakitiku!
Buka mata anjingmu itu dan lihat siapa Raja Marten yang sebenarnya!
Ayah!
Anak nakal... Kau hampir mengakui Iblis Yi itu sebagai ayahmu.
Hao Jiuyou, aku tidak berpikir bahwa kau akan menjadi pengkhianat suku kami.
Aku bukan pengkhianat!
Aku berpikir demi kepentingan Suku Marten.
Aku adalah pilihan paling cocok untuk posisi Raja Marten!
Aku sudah menanammu begitu banyak Ilusi Bunga Iblis di Suku Marten.
Kupikir sekarang, benih di dalam tubuhmu harus bertunas.
Hati-hati Ilusi Bunga Iblis. Semuanya tutup hidungmu. Jangan menghirup aroma mereka.
Hentikan nafasmu dan konsentrasilah. Jangan biarkan itu mengendalikanmu.
Cepat tutup hidungmu. Jangan menghirup aromanya.
Semuanya, berhenti bernafas dannkinsentrasilah. Jangan biarkan Ilusi Bungan Iblis mengendalikanmu.
Lin Langtian...
Ini menjadi semakin menyenangkan.
Kemana Lin Langtian pergi bersembunyi?
Kupikir kau adalah seorang pengecut.
Tidak pernah menyangka kau datanh kemari untuk mati.
Lin Langtian, sejak kau menelan Iblis Yi,
kau terus menghindari tanggung jawabmu dan identitasmu.
Terus melarikan diri dari semua orang disekitarmu.
Hati.
Bisakah kau melarikan diri dari hatimu?
Jika kau bisa melarikan diri dari semua hal, kau tidak akan tetap mencari Qingtan--
Kenapa kau masih menyebutkan masa lalu?
Qingtan masih percaya padamu.
Dia bersedia menunggumu untuk kembali.
Aku mohon padamu satu hal. Biarkan aku membawa Qingtan pergi.
Aku ingin dia bersamaku.
Kau masih sangat naif.
Lin Langtian! Berhenti bersikap begitu arogan!
Kau tidak bisa melarikan diri hari ini!
Melarikan diri?
Kenapa aku akan melarikan diri?
Berhenti bicara tentang menyelamatkan dunia.
Berapa banyak siluman
di dua suku itu yang bisa kau selamatkan?
Jika kau tidak ingin mereka mati karena racun Ilusi Bunga Iblis,
maka gunakan setengah kunci rahasia dari Suku Marten sebagai ganti obat penawarnya.
Kunci rahasia?
Kunci rahasia apa? Bagaimana aku bisa tidak tahu tentang hal itu?
Bukankah kau adalah Tuan Muda Suku Marten? Ayahmu tidak memberitahumu?
Situasinya telah menjadi rumit.
Lin Dong!
Ayah.
Ketua Suku Rubah Kecil, bagaimana keadaan anggota sukumu?
Kakak menggunakan suara nyanyiannya untuk menenangkan pikiran mereka.
Kami telah sementara menenangkan mereka yang terkena racun.
Namun, tanpa penawarnya, aku takut itu akan sulit bagi mereka untuk sadar kembali.
Ketua Suku,
maaf.
Dia menginginkan kunci rahasia sebagai ganti penawarnya.
Ketua Suku.
Setengah dari kunci rahasia sudah diambil olehLin Langtian.
Jika dia mendapatkan setengahnya lagi...
Aiya, ini menyangkut nyawa. Kita hanya akan meminjamkan kunci rahasia sementara waktu.
- Setelah kita selesai menyelamatkan mereka, kita akan mencurinya kembali. - Kau mengatakannya dengan santai.
Apa kau tahu betapa besar bahayanya yang kau pertaruhkan untuk semuanya itu?!
Ayah...
Ketua Suku, sekarang semuanya telah menjadi seperti ini, kita hanya bisa menggunakan langkah yang beresiko?
Apapun yang kau berikan, aku akan mengambilnya kembali.
Saat ini, nyawa orang-orang suku lebih penting.
Bukannya aku tidak percaya padamu,
tapi kunci rahasia Suku Matenku tidak ada bersamaku.
Kunci rahasia Rubah Ekor Sembilan ada bersama ketua suku mereka,
sementara kunci rahasia dari sukuku disembunyikan di ujung Gua Langit ini,
yang merupakan tempat di mana kami berdoa kepada langit dan leluhur kami.
Yang berarti tempat di mana kami menyelamatkanmu sebelumnya masih bukan ujung dari Gua Langit?
Itu di dalam gua itu
Jika kau datang sedikit lebih lambat,
aku takut aku akan memberitahukan semuanya kepada Hao Jiuyou.
Sangat bagus! Aku bahkan belum pernah ke tempat yang penting seperti itu.
Di situlah leluhur kita beristirahat.
Bagaimana kau bisa diizinkan untuk bertindak liar di sana?
Saudara Lin Dong, aku tidak takut untuk mempermalukan diriku di depanmu.
Gua Langit ini selalu dijaga oleh orang terkuat di sukuku.
Tapi aku tidak tahu sejak kapan itu dimulai tapi gua ini tampaknya telah dikutuk.
Di antara anggota sukuku yang masuk, tidak ada yang bisa keluar lagi.
Seiring berjalannya hari, Gua Langit ini kemudian menjadi tempat terlarang.
Tenagaku saat ini masih belum sepenuhnya pulih.
Aku juga tidak memiliki keyakinan bahwa aku bisa keluar hidup-hidup.
Ayah, jika tubuhmu tidak tahan, kau harus menyerahkannya kepada orang muda seperti kami.
Selama bertahun-tahun, kemana saja kau?
Kutukan ini mungkin telah menghalangi anggota kuat dari Suku Marten,
tapi mungkin tidak bisa melakukan hal yang sama pada kami.
Benar. Ayo kita masuk bersama-sama.
Paling-paling, aku hanya akan bernyanyi sekali lagi.
Juga, orang-orang yang bisa masuk ke daerah persembahan leluhur harus memiliki darah Klan Marten kami.
Jika orang luar berusaha untuk masuk, aku takut mereka tidak akan bisa masuk ke dalam bahkan dengan satu langkah.
Hal sepele seperti itu sangat mudah bagiku.
Ayah...
- Apa yang kau lakukan? - Hanya tunjukkan jalannya.
Kunci rahasia berada di ujung Gua Langit ini. Aku akan menemanimu ke dalam.
Tidak perlu. Kau sudah sangat tua.
Jika kau masuk, kau tidak akan bisa membantu dan bahkan aku harus menjagamu.
Tenang saja dan tunggu aku di sini.
Kau harus berhati-hati.
Ingat, untuk mengaktifkan kunci rahasia,
kau membutuh darah keturnan sah dari Ketua Suku.
Baiklah. Aku mengerti, Ayah.
Jangan Khawatir. Aku memiliki banyak darah di dalam tubuhku. Aku pergi sekarang.
Ada Ilusi Bunga Iblis dimana-mana. Tidak heran anggota sukuku mati di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ini pasti leluhurku.
Dia terlihat sedikit sepertiku.
Untung saja, Orang Tua tidak masuk.
Jika kau berani menyentuh anggota sukuku? Kau mencari mati.
Leluhurku, aku mengambil kunci rahasia hari ini.
Semoga kau memberkatiku untuk melenyapkankan Iblis Yi dengan satu pukulan.
Orang Tua, tidak ada yang perlu kau katakan sekarang, bukan?
Orang tua! Ayah!
Ayah!
Kemana dia pergi?
Lin Langtian, dasar brengsek!
Kau terus saja menyelinap. Kau pikir kau siapa?
Kau hanya tahu mengkhianati orang!
Jangan jatuh dalam jebakannya. Dia berencana untuk menjebak kita.
Kalau kunci rahasianya jatuh ke tangannya...
Itu ayahku!
Kita bersaudara. Ayahmu adalah ayahku.
Ayah!
Anakku! Jangan mendekat!
Semua yang kau lakukan hanya untuk melepaskan Kaisar Iblis Yi,
tapi kau sungguh mengesampingkan konsekuensinya. Apa ini sepadan?!
Aku sudah menjadi Iblis Yi yang membunuh tanpa berkedip.
Haruskah aku masih mempertimbangkan konsekuensi apapun?
Selama aku mencapai tujuanku,
kalian semua akan mengerti semua ini sepadan.
Untuk orang yang ragu sepertimu, apa yang bisa kau capai?
Karena setengahnya ada di tanganmu, kau putuskan apa kau akan menyelamatkannya atau membiarkannya mati.
Kembali!
Kalau kau berani menggunakan kunci rahasianya untuk menyelamatkanku,
aku tidak akan mengakuimu sebagai putraku!
Ayah!
Aku sudah menjaga rakyat suku kita seumur hidupku.
Masih belum saatnya bagi putraku
untuk menyelamatkanku!
Menjaga kunci rahasia adalah sumpahku pada Fu Zu.
Aku lebih baik mati daripada melanggar sumpahku!
- Ketua Suku. - Ayah...
Ayah!
Lin Langtian!
Pertarungan kita belum terjadi!
Ayah...
Lin Dong, belajarlah dari Raja Marten
prinsip bahwa harus ada pengorbanan kalau kau ingin melakukan hal besar.
Ingatlah. Kau akan menumpahkan sendiri darah Suku Marten Langit
dan Suku Rubah Ekor Sembilan!
Oh, tidak! Dia akan mengaktifkan Ilusi Bunga Iblis dan membunuh sanderanya.
Jimat Pelahapkuk bisa menahan aroma Ilusi Bunga Iblis.
Lin Dong!
Ilusi Bunga Iblis berbunga paling banyak di sini.
Kalau kau mengaktifkan Jimat Leluhur, kau mungkin akan mengalami bahaya yang tidak biasa.
Ketua Suku, jangan khawatir.
Untuk dua suku, aku tidak akan ragu.
Putraku dan aku akan melindungimu selagi kau melakukannya!
Cepat pergi. Tinggalkan tempat ini padaku.
Tidak. Karena Bibi Xin sudah tiada, akulah pemimpin Suku Rubah sekarang.
Aku tidak bisa meninggalkan rakyat sukuku.
Racun Ilusi Bunga Iblis sudah tersedot.
Kakak.
Pasti Kakak yang menyelamatkan mereka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Idiot yang membawa masalah ke dirinya sendiri.
Lin Langtian!
Brengsek!
Anakku!
Anakku, cepat urus Lin Dong. Kau punya aku di sini.
Kalian berdua pergilah dulu. Aku bisa menahannya sebentar lagi.
- Ayah. - Anakku.
Ayah...!
Lin Langtian, kubunuh kau!
Ayah! Ayah!
- Ketua Suku! Ketua Suku! - Kau harus bertahan.
Kau harus bertahan!
Si Tua, bertahanlah. Aku akan menyembuhkan lukamu.
Jangan repot-repot.
Apakah aku bisa diselamatkan atau tidak...
Apakah kau bisa diselamatkan atau tidak, kau seharusnya bertanya padaku dulu!
Nak, aku tidak cakap.
Dulu, aku hanya bisa memaksamu melakukan hal yang tidak kau inginkan.
Itu membuat kita terpisah selama ratusan tahun.
Orang dari Suku Marten Langit kita berumur panjang.
Aku juga berpikir bahwa ratusan tahun itu tidak masalah.
Aku pikir bahwa kalau kau menemukan rintangan dalam perjalananmu, kau akan kembali.
Nak, ingat ini.
Mantra untuk mengunci Kaisar Iblis Yi ada di dalam Gua Langit.
Rakyat suku kita dulu bersumpah
pada Fu Zu bahwa kita akan menjaga segelnya selama beberapa generasi.
Berhenti mempercayakan hal-hal itu padaku. Pertahankan nyawamu dan lakukan itu sendiri!
Nak!
Pulanglah.
Kembali ke suku kita.
Pimpin rakyat suku dalam menjaga segelnya.
Raja Marten akan baik-baik saja.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah berdoa.
Kau bisa melakukannya.
Sebagai ayahmu, aku tahu kemampuanmu dengan sangat baik.
Kau sudah bersantai di luar selama ratusan tahun.
Sekarang waktunya bagiku untuk berkelana dengan santai.
Si Tua...
Ayah!
Ayah...
Kau seharusnya puas bisa hidup dengan ayahmu selama ratusan tahun.
Tapi selama ratusan tahun, entah aku di luar berkelana
atau berdebat dengannya.
Dia bahkan terus mengomeliku karena tidak berguna.
Apa? Biar aku lihat.
- Biarkan ayah melihatnya. - Biar aku lihat.
Patah.
Apakah sakit?
Jangan... Apa kau merasakan sesuatu?
Sakit sekali!
Ayah, kau punya uban!
Anak nakal! Kau ingin dipukuli!
Anak lelaki mana yang bukan bocah nakal di depan ayahnya?
Betapapun hebatnya dirimu menurutmu,
dia akan selalu meremehkanmu.
Kalau kau tidak bisa mempelajari Tinju Tongbei dengan baik,
maka jangan repot-repot keluar dan mencari masalah.
Dia akan terus mengatakan, "Bocah nakal, kau masih jauh."
Aku tidak pernah sekalipun berpikir bahwa kau bisa mengajari putraku menjadi orang sesukses itu.
Terima kasih!
Ayah!
♫ Apa yang kudapat dari gagasan ini? ♫
Tapi tiba-tiba, suatu hari,
dia membiarkanmu menanggung seluruh keluargamu dan melindungi adikmu.
Aku tak mampu dan tidak bisa menang.
Aku hanya bisa menggunakan metode ini.
Benar. Membiarkanmu menanggung nasib seluruh suku sendirian.
Bagaimana kau melewatinya?
Saat itu...
Aku berjanji, aku sungguh kembali dengan tulus.
- Lin Yan. - Ya.
Lin Dong.
- Ling Qingtan. - Ya!
Bukankah aku punya kau dan Harimau Bodoh?
♫ Tidak dapat melawan, kau memercayainya ♫
♫ Apakah penyiksaan ini kembali berlanjut? ♫
Kau tahu bahwa impian terbesarku adalah memiliki wujud manusia.
Karena batas ribuan tahun roh silumanku akan terjadi,
aku menengok petanya, tapi kau bersedia menggunakan jimat leluhurmu untuk menyelamatkanku.
Omong kosong! Kita bersaudara.
Aku benar-benar ditaklukkan olehmu.
Mulai sekarang, aku juga akan memanggilmu Kakak. Katakan saja padaku kalau kau butuh sesuatu.
Untuk Orang Tua itu!
Bersulang!
♫ Tak seorang pun bisa benar-benar hidup bebas tanpa terikat dunia ♫
♫ Paling-paling, kita menyimpan anggur untuk diminum perlahan-lahan ♫
♫ Tak seorang pun bisa benar-benar hidup bebas tanpa terikat dunia ♫
Untuk semua Orang Tua.
♫ Paling-paling, kita menyimpan anggur untuk diminum perlahan-lahan ♫
Kakak, apa kau merindukan Bibi Xin?
Daun yang gugur kembali ke asalnya.
Ini hal terakhir yang bisa kulakukan untuknya.
Aku juga sudah mempersiapkan urusan harian suku.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Kakak Lin Dong sudah meyakinkan Xiao Diao. Dia hanya mengambil alih posisi Raja Marten.
Xiao Diao dulunya minum alkohol setiap hari.
Kupikir Raja Marten yang dulu tidak akan punya penerus.
Dia lebih bertanggung jawab dari yang kuduga.
Kakak, ke mana tujuanmu setelah ini?
Kalau kau masih ingin melihat dunia luar, maka pergilah.
Kakak Lin Dong berkata dia punya cara untuk membawamu keluar dari Wilayah Siluman.
- Bagaimana dengan Suku Rubah Ekor Sembilan? - Aku akan tinggal.
Lingshan, apa kau melakukan ini karena kau menyukai Lin Dong?
Bahkan marten bau itu harus belajar memikul tanggung jawabnya.
Suku Rubah Ekor Sembilan tidak boleh ditertawakan orang lain.
Meskipun sekarang, dua suku tidak perlu memiliki ikatan pernikahan,
kita masih harus tetap berdampingan.
Lingshan, kau tidak perlu mengorbankan dirimu hanya untukku.
Aku tahu kau juga ingin keluar dan melihatnya.
Sebelumnya, aku tidak mengerti.
Kupikir apa yang kau suka adalah hal yang aku sukai.
Tapi sekarang, aku akhirnya mengerti bahwa apa yang kau inginkan adalah kebebasan,
sementara aku ingin menjaga rumah untukmu kembali suatu saat nanti.
Meskipun sekarang aku tidak bisa dibandingkan denganmu,
aku akan mempelajarinya dengan perlahan.
Kakak, tenanglah dan serahkan semuanya padaku.
Kakak, apa aku mengatakan hal yang salah?
Lingshan,
aku selalu berpikir bahwa kau hanyalah seorang anak kecil yang ingin bermain,
tapi kau sudah besar.
Aku, sebaliknya, terus saja tenggelam dalam hasratku.
Aku melupakan tanggung jawab yang ada di pundakku.
Kau lebih baik daripada aku.
Kakak...
Tuan Yan.
Pemandangan di Istana Taiqing Langit Kesembilan ini memang lebih baik daripada Menara Qiwu-ku!
Apa kau datang kemari untuk melihat pemandangan?
[Cuplikan]
Pengamanan di sekitar Kota Utama cukup ketat.
Kau ingin mendekat padanya? Itu lebih sulit daripada terbang ke langit.
Lin Dong sudah punya banyak hal.
Biarkan dia merasakan bagaimana rasanya kehilangan sesuatu.
Jawabannya di dalam.
[Dunia Persilatan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫